抄詩

看《美國詩選》，馬斯特斯(edgar lee masters)的〈露辛達‧馬特洛克〉(lucinda matlock)輕快地回顧了主人翁簡單而豐實的一生後，在死亡之中語重心長的和生者說：

「誰在我墓旁訴說憂傷和厭倦，
訴說憤怒，不滿，和漸喪失的希望？
沒出息的男孩子和女孩們，
你們不是生活的對手──
要愛生活，得先去生活。」

〈沉默〉這首詩，敘述者經歷了太多沉默，對語言甚至表達都產生了懷疑，而藝術也許是不斷擴展撕裂卻一樣無聲的傷口：

「如果他能形容這一切，
他將是一個藝術家。
但如果他是藝術家，則將有更深的
而他卻無法形容的創傷。」

蒂絲黛兒(sara teasdale)有一首〈亞瑪兒菲夜曲〉(night song at amalfi)，沉默和沉默之間優美的和唱：

「我仰問繁星的夜空，
我應贈情人什麼──
夜空答我以沉默，
上界啊寞寞。

我仰問昏暗的大海，
海上有漁人奔波，
大海答我以沉默，
下界啊寞寞。

哦，我也能贈他哭泣，
我也能贈他悲歌──
可是我怎能終身
贈他以沉默？」

沉默釀成〈智慧〉(wisdom)，然智慧是殘酷的，因為它不能揮霍，只能積累，而且隨時日變得透明，世界因此而明暸：

「這是早春的一個晚上，
隆冬的沉睡尚未甦睡；
我們四周的陰影和寒風
在傾聽無人訴說的事情。

雖然廿載已逝去一半，
如今春來仍峭厲如前──
但如果我們要重度一次，
結果仍會是舊事重演。

這個是永未來臨的春天；
但我們的經驗使我們悟解：
凡不屬於我們的，卻永遠存在；
我們所有的一切反而消滅。」

智慧帶來更大的〈孤獨〉(the solitary)，但那時候再多的孤獨，都已成為智慧：

「隨著歲月的逝去，我的內心越來越富足，
和青年時候不同，我再也不用像從前那樣
同每個新認識的朋友，都一見如故，
或者一定要用語言把思想塑成具體形狀。

他們來也好，去也好，在我看來是一回事，
只要我能保有自我和堅強的志願，
只要我有力量能在夏日夜晚爬上山去
看星星成群湧過來，在山的另一邊。

讓他們去相信我愛他們，愛得比實在還要多，
讓他們去相信我非常在乎，雖然我一個人走，
假如能讓他們得意，對我又有什麼關係，
只要我本身完整，像一朵花或一塊石頭？」

共勉之。