德倫特的沉淪

《德倫特的沉淪》(The drowning of drenthe)

我來到一片平坦的土地
先經過以沙命名的沉睡小鎮：
人去樓空。

沼澤開墾的人造田勝過一仗，
房子由磚塊建成，不是石頭：
毫無防範地升起。

亞麻子磨坊結冰的手臂，
粉刷過的教堂煥然一新
避開我們的目光。

山毛櫸像羊皮書一樣滑，
鸛鳥與八哥，鴿子和白嘴鴉
像罕有一樣罕有。

咖啡壼，家庭主婦的歡樂，
鬆餅像新年時節捲起：
客人遲遲不來。

銅製的匕首，胸針和項鍊，
兩次咽住的女孩為煤塊所救
白浪漸昏暗。

窗淚沾濕了高塔，
獅子在寒冷的窩裡蜷成一堆
無跡可尋。

我聽到高地傳來的呼號
當它勝利的號角湧起：
猖狂的海。

往事常新，未來依舊；
如今誰能道出哪些傳頌的歌謠
在這片沉淪之地？

註一：德倫特是荷蘭東北一個省份。
註二：關於作者julith jedamus的資料不多，僅知作者出生於美國科羅拉多州，學習美術史，著有小說"the book of loss"。

荷蘭畫家梵高筆下的德倫特